Here's something: There have been found a Triceratops fossil with skin impressions. This Triceratops sp. "Lane" was found at the Zerbst ranch in Wyoming. Among this impressions are structures which may have been quills or protofeathers (yes, no prove but a reference point). Alltough Nima's reconstruction is very speculative, I agree with you about the limited size of such attachments.